Privacy

Wat we bewaren

Voor de app heb je een account nodig. Wat we bewaren blijft beperkt tot:

• Je account: e-mailadres, naam en een profielfoto als je die uploadt.
• Je groepen: de namen van groepen die je maakt of waaraan je meedoet, de intentietekst, je lidmaatschap en je plaats in de groep.
• Je leesvoortgang: welke bab je in welke ronde las, welke babs je uit de pool nam, in een cüz of Hizb-deel van een groep de bladzijde waar je bleef en hoeveel bladzijden je las, en hoe vaak je de getelde passages van de Hizbü’l-Hakaik (Sekine, Delâil, istighfar) per ronde hebt gelezen.
• Je instellingen: taal, thema, de tijden van je dagelijkse herinneringen (één voor de Cevşen, één voor de Hizbü’l-Hakaik), je meldingsvoorkeuren, en het lettertype en de lettergrootte van het leesscherm; ook welke tips je al hebt gezien.
• Je meldingenoverzicht: een verslag van wat er in je groepen gebeurde — het soort gebeurtenis, de naam van de groep en de weergavenaam van het betrokken lid.
• Een apparaatsleutel voor meldingen (push token).
• Als je feedback stuurt vanuit de app: je bericht, het onderwerp, je e-mailadres, het platform, de versie en de taal van je toestel en — zodat we een fout kunnen terugvinden — de laatste hoogstens 30 schermen die je in de app opende (schermnamen en getallen zoals een babnummer; geen namen of tekst).

Wat we niet bewaren

Er is geen analysetool. Geen advertentienetwerk, geen trackingpixel, geen cookie van derden. We lezen je locatie, contacten, agenda of wat dan ook op je toestel niet. De tekst die je leest zit in de app zelf; welke woorden je wanneer leest, bereikt de server nooit — behalve bij samen lezen; zie hieronder.

De Korantekst

De Korantekst in de app is de Medina-mushaf van het King Fahd-complex voor het drukken van de Edele Koran (Medina). Hij komt van de API van de Quran Foundation (quran.com) en zit in de app zelf. Je leest hem op je toestel. Houd je een vers ingedrukt, dan wordt de vertaling op dat moment via onze eigen server bij de Quran Foundation opgevraagd: alleen het versnummer en de taal gaan mee — niets over jou of je account. De vertaling wordt niet op je toestel bewaard.

Wie je gegevens ziet

Leden van een groep zien elkaars naam, deel en voortgang — dat is nu eenmaal wat samen een hatim doen betekent. Wie een groep maakt, kan namen verbergen; dan ziet alleen de maker ze, en in een Hizbü’l-Hakaik-groep ook maximaal drie verantwoordelijken die de maker kiest. Verder worden je gegevens alleen verwerkt door deze partijen:

• Clerk — accounts en sessies.
• DigitalOcean — waar de server en de database draaien (Europa).
• Expo — uitsluitend voor het bezorgen van meldingen; de tekst van de melding en de apparaatsleutel gaan daarheen.
• Cloudflare — alleen als de lezer bij samen lezen het geluid aanzet; de stem gaat live via Cloudflare naar wie meeleest en wordt niet opgenomen.

Samen lezen

Lees je samen in de vrije Cevşen of Mushaf, dan gaat de plek van de lezer — op welke bab of pagina, hoe ver naar beneden en de regel waarop die tikt — via onze server live naar wie meeleest. Die plek wordt niet opgeslagen: de server houdt hem alleen in het geheugen zolang het samen lezen duurt.

Zolang het duurt, bewaart de server een klein gegeven: de deelnamecode, wie begon en wat er gelezen wordt (Cevşen of Koran). Dat wordt normaal gewist als het samen lezen stopt — als de lezer stopt, als de lezer niet binnen een minuut terugkomt, na tien minuten zonder lezen of uiterlijk na vier uur. Wordt het samen lezen onderbroken (bijvoorbeeld doordat de server opnieuw start), dan kan het gegeven langer blijven; het wordt gewist als die lezer opnieuw begint, als iemand de code opzoekt of als het account wordt verwijderd.

Iedereen die meedoet, ziet de naam van de lezer en van de andere meelezers; er is hier geen groep, dus namen kunnen niet verborgen worden. Jij bepaalt met wie je de code deelt. Samen lezen markeert niets als gelezen en verandert niemands voortgang.

De lezer kan ervoor kiezen het geluid aan te zetten; de stem gaat dan live naar wie meedoet en ervoor kiest te luisteren. De stem gaat niet via onze server: de servers van Cloudflare brengen hem naar wie meeleest. Hij wordt niet opgenomen of bewaard, niet door ons en niet door Cloudflare. De microfoon wordt alleen gebruikt als de lezer het geluid aanzet, en alleen zolang het aan blijft; de eerste keer vraagt de telefoon om toestemming.

Meldingen

De dagelijkse herinneringen (één voor de Cevşen, één voor de Hizbü’l-Hakaik) worden op je toestel ingepland en verlaten het niet. Daarnaast stuurt de server in zes gevallen een melding: wanneer een bab die je uit de pool nam naar iemand anders gaat, wanneer iemand in je groep het eigen deel afrondt, wanneer je groep een ronde voltooit, wanneer iemand babs uit de gedeelde pool neemt, wanneer iemand lid wordt van een groep van jou en wanneer iemand er een verlaat. Alles behalve de eerste kun je afzonderlijk uitzetten bij de meldingsinstellingen. Eén uitzondering: in een Hizbü’l-Hakaik-groep met verantwoordelijken krijgen alleen zij de melding “heeft gelezen”, ongeacht hun eigen instellingen; de andere leden krijgen hem niet.

Je gegevens verwijderen

Via Profiel → Account verwijderen in de app worden je account en je gegevens definitief verwijderd: groepen die je zelf maakte inclusief hun leden, je lidmaatschappen in andere groepen, je instellingen, je meldingenoverzicht, je apparaatsleutels en de feedback die je stuurde. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

In een groep waaraan je deelnam maar die je niet zelf maakte, blijft de vastlegging dat een bab in een bepaalde ronde is gelezen in de geschiedenis van die groep staan — anders zouden rondes die de andere leden samen afmaakten gaten vertonen. Die vastlegging bevat alleen een account-identificatie en verwijst na verwijdering van je account niet meer naar een persoon.

Versleutelde back-ups van de database worden 14 dagen op de server bewaard en maximaal 90 dagen daarbuiten; een verwijderde vastlegging blijft zolang in die momentopnamen bestaan. De pagina over accountverwijdering geeft de details.

Voor inzage, correctie of verwijdering kun je mailen naar selami.c@sbytes-it.com.

Kinderen

Cüzhane richt zich niet op kinderen en verzamelt niet bewust gegevens van hen.

Wijzigingen

Verandert deze pagina, dan verandert de datum erboven mee. Bij een belangrijke wijziging melden we het in de app.